auszeit im ersten licht






worte ruhen -
leis' summend
zieht der frühling ein

wolkengetupfte
schwerelosigkeit -
märzsonnendurchwoben

krokusmeere
durchpflügt von
trunkenen hummeln

träge und lidschwer - schnurrig
einzig das muntertschilpen der frühlingssänger
dringt in meinen katzenschlummer

räkeln - einfach nur sein!









veredit©20.03.09


Safe Creative #0910304799800








time out at first light

words doze---
soft humming
eases spring in

cloud-spotted,
march-sun-wefted
weightlessness

crocus sea
plowed through by
drunken bumblebees

sluggish and drowsy -- droll
only the brisk chirps of the spring-singers
penetrate my feline slumber

sprawl -- just be!



translation by James Owen Thank you once more James!

Kommentare:

  1. Meine liebe Isabella,

    und genau so soll für dich Ostern sein! Deine Worte lassen einen in eine Entspanntheit fallen, setzen einem deine Wortbilder vor Augen, lassen mit genießen diese wundervolle Zeit...

    Sonnige, glückliche und gesegnete Ostertage für dich, liebe Freundin

    wünscht dir von Herzen, deine Rachel

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Freundin, ja, das wünsche ich Dir auch von ganzem Herzen.

    Ich umarme Dich ganz lieb
    Isabella

    AntwortenLöschen
  3. D'habitude, j'aime les photos de fleurs aux couleurs moins violentes. Celle-ci est toutefois pleine de charme. Le fondu, peut-être ? J'aime beaucoup.

    AntwortenLöschen
  4. Bonjour mon ami Roger, cela me réjouit que, pourtant, tu les aimes. Ils sont très au maximum ces fleurs et j'ai travaillé peu avec le dessinateur mou que je fais rarement. La grêle les a détruit malheureusement, ils n'avaient pas de temps pour pâlir, mais ils ont, vraiment, cette qualité.

    Bisou et passe un beau jour


    Isabella

    AntwortenLöschen
  5. Da kommt man beim Lesen ins Räkeln + "Schnurren"
    Gruß
    Petros

    AntwortenLöschen
  6. genau so soll es auch wirken, prima!

    entspannter lieber Gruß
    Isabella

    AntwortenLöschen

  7. Good shot. Pretty flowers.

    regards

    CristalRasgado & LaMiradaAusente
    ________________________________

    AntwortenLöschen
  8. Querido amigo, te agradezco de corazones para tus queridas palabras y te deseo una semana milagrosa.

    un fuerte abrazo
    isabella

    AntwortenLöschen
  9. Erholung pur! Gefällt mir sehr!

    Liebe Grüße
    Helmut

    AntwortenLöschen
  10. lieber Helmut,

    ich freue mich so sehr über deinen empathischen Kommentar, danke dir innigst!

    einen schönen sonnigen Märzsonntag für dich mit lieben Grüßen

    isabella

    AntwortenLöschen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...