Haiku 02-07-10









Der klare Waldquell
sprudelt um alte Steine.
Still lauscht junges Grün.








veredit©10






Safe Creative #1007116797403

Kommentare:

  1. Hermosa fotografía!!!

    Paresen los arroyos de aqui, angostitos,cristalinos y con sus piedras repletas de verdin.


    Un saludo grande amiga.

    AntwortenLöschen
  2. Ich mag deine Dreizeiler immer wieder sehr!
    Gruß
    Petros

    AntwortenLöschen
  3. Querido Alejandro, muchas gracias.

    Un saludo muy grande.

    AntwortenLöschen
  4. Danke Dir Petros, Du treue Leser, das freut mich sehr.

    lieber Gruß
    Isabella

    AntwortenLöschen
  5. Welche Botschaft das junge Grün wohl vernimmt? Da kann ich mir so allerlei vorstellen. Das macht den Dreizeiler so spannend.

    Liebe Grüße
    Helmut

    AntwortenLöschen

  6. El bosque nos ofrece deliciosos rincones como ese.
    No puedo traducir el haiku. El traductor no funciona.

    un beso

    CR & LMA
    ________________________________

    AntwortenLöschen
  7. Lieber Helmut,

    das glaube ich Dir aufs Wort und freue mich, dass Dir diese kurzen Verse gefallen.

    ganz lieben Dank für Deinen schönen Kommentar und herzliche Grüße an diesem erfrischend kühleren Sommerabend. Der lang erwartete Regen hat uns nun endlich auch beglückt.

    Isabella

    AntwortenLöschen
  8. Muchas gracias querido Ñoco,

    Voy a tratar de traducir:

    " El fuente de la selva claro
    burbujas alrededor de las viejas piedras.
    Aún escuchando a verde jóvenes."

    muchas gracias por tu visita y las amables palabras.

    un grande beso
    isabella

    AntwortenLöschen

  9. Tal vez...

    En la fuente del claro del bosque
    burbujas alrededor de las viejas piedra
    escuchando a los jóvenes

    Así tendría más sentido en español.
    Gracias por ser tan amable.

    un beso

    CR & LMA
    ________________________________

    AntwortenLöschen
  10. Significó que las hojas jóvenes son - tan joven y verde ...

    Gracias por la traducción.

    un fuerte abrazo
    isabella

    AntwortenLöschen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...