Einnorden

.

einnorden in purer stille zwischen sand und himmel den eigenen wurzeln folgen mit den fingerspitzen wolken fast schon berühren der weite die arme öffnen kräftig gegen den wind stemmen gibst du mir doch den nötigen halt dem meeresgrau zum trost ein lächeln dalassen den frost selbst in die wangen kneifen damit er mal weiß wie das ist nur sanfte töne sehen und hören wie die möwen ihr winterlied singen und das auftauen heimgekehrt bis ins herz hinein genießen – aber das ist ein anderes gedicht







veredit©isabella.kramer2017




.

weit mehr

.

weit mehr

lichtloses grau

leere augen und herzen

graupel und glätte

januar

du schreckst mich nicht

farben und sonne

ich träume sie mir

du bist der weg

die möglichkeit

die chance auf glück

weit mehr

das verspreche

ich dir

januar

____________

far more

lightless Grey

Empty eyes and hearts

Slippery and smooth

January

You do not frighten me

Colors and sun

I dream them

You are the one

the possibility

The chance for happiness

far more

That promises

I you

January

isabella.kramer©veredit17

.

Im Januar

.

Im Januar

schreibe ich ein gedicht für dich 

ich schreibe es in den frischen schnee

mit winterworten voller licht 

wärme behutsam gesetzt

(sonst schmilzt ja alles)

liebe funkelnd in tausend kleinen sternen

jeder anders jeder nur für dich 

ich schreibe ein gedicht für dich

In January

I write a poem for you
I write it in the fresh snow
With winter words full of light
Heat cautiously set
(Otherwise everything melts)
Love sparkling in a thousand little stars
Each different, each for you only


I am writing a poem for you

isabella.kramer©veredit2017

.

lebensWeise

.

lebensWeise 

malen schreiben sehen

kleines beachten und verstehen
lieben und sich nicht verdrehen

bleiben werden und

wenn es denn sein muss

gehen 

lifestyle 

paint write see

note small things and understand 
love and don't twist 

remain become and 

if it has to be

go

veredit©isabella.kramer17

.

Sterntaler

.

Sterntaler

gern gäbe ich 

mein letztes Hemd

wenn’s dafür Sterne

vom Himmel regnet

Schnee garantiert

an Weihnachten fällt

dir und uns allen 

nur Gutes begegnet 

Wünsche und Träume

erfüllbar bleiben

und uns das Leben

nach wie vor segnet

hinter dem Horizont

das Glück auf uns wartet

und uns die Liebe

den Weg dahin ebnet

veredit©isabella.kramer16 

Liebe Freundinnen und Freunde in Nah und Fern, 

ich wünsche Euch allen von Herzen ein schönes, herzenswarmes, heiteres, harmonisches und besinnliches Weihnachtsfest voller leuchtender Augenblicke mit all den Menschen, die Euch lieb und teuer sind. Und einen gelungenen Jahresausklang mit zufriedenen Rückblicken auf das vergangene und positiven Gedanken und Gefühlen für das kommende Jahr 2017.

Ich danke Euch für all die langen Jahre hier, Eure lieben und anregenden Worte und Gedanken, Euer nicht nachlassendes Interesse an meinen Werken und die so positiven und impulsgebenden Rückmeldungen und freue mich auf die kommende Zeit mit Euch.

In warmer Verbundenheit Eure

isabella - veredit

.

Dunkles

dunkles webt sich in die letzten tage

will sich nicht ausleuchten lassen

nicht mit liebe

nicht mit vernunft

keine hoffnung 

kein gutes wort 

hilft dagegen

und dann noch der kalte wind

und die leeren augen derer

die sowieso niemand fragt

wintermond 

deine kälte

schneidet mir tief ins herz 

dark weaves itself in the last days*
she refuses to be illuminate
not with love
not with sanity

no hope
no good word
gives a helping hand

and then the cold wind

and the empty eyes of those
who nobody asks anyway

winter moon

your cold
cuts deep into my heart

veredit©isabella.kramer16

* the translation is only an attempt, suggestions welcome



.

Im Dezember

.

 

Im Dezember

kein blatt

zum schreiben von gedichten

kein licht

ist mir geblieben

kein nettes wort

mehr übrig

zwischen düsteren berichten

so habe ich mein herz gehängt

an einen spröden ast

bar jeder hoffnung

wollt es schier

verloren gehen

zerbrechen

unter all der last

als ich ein lächeln fand

so unerwartet warm

von herzen kommend
ein augenblick
vom glück verschenkt
ein hoffnungskeim
dezembergolden
schön

es braucht kein blatt

es braucht kein licht

nur augen die es senden

und augen die es sehen

veredit©isabella.kramer2016

.