.
den weißen dünenweg
der himmel blaugeglänzt
ich säume/ immer noch
liebentlang ¹ /die föhren
tragen noch unsere
namen eingeritzt
rinde rot und schwarz
aber die berge und die see
zwischen reden und tun
liegt das meer ²
liegt das meer ²
trennen seiten
beim weißen dünenweg
nur himmel blaugeglänzt
die föhren tragen tränen
lieben und nicht geliebt
werden/ ist verlorene zeit ³
veredit©isabella.kramer 2011
Anmerkungen:
Die Gedichtzeile: ich säume liebentlang¹
entstammt einem Text von Else Lasker-Schüler:
*siehe*
die beiden kursiven Verse ² und ³ sind Sprichwörter aus Italien -
im Original ² - "Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare."
im Original ³ - "Amare e non essere amati è tempo perso."
die beiden kursiven Verse ² und ³ sind Sprichwörter aus Italien -
im Original ² - "Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare."
im Original ³ - "Amare e non essere amati è tempo perso."
.
preciosa foto!!!
AntwortenLöschenAlgo tan simple pero a la vez tan vital y hermoso...
AntwortenLöschenUn gran saludo.-
Liebe Isabella,
AntwortenLöschenwelch ein wunderbares, tiefinniges Gedicht, das von einem sinnig schönen Foto untermalt wird. Poesie vom Feinsten!
Liebe Grüsse von mir zu Dir
Hans-Peter
zwischen reden und tun
AntwortenLöschenliegt das meer
ein eigenständiges kleines gedicht im gedicht
liebe grüße von
Monika
Vistosa y llamativa macro. Me gusta mucho. Saludos y buen fin de semana.
AntwortenLöschenRamón
Poesie pur.
AntwortenLöschen>>lieben und nicht geliebt
werden/ ist verlorene zeit
Objektiv betrachtet ja! Doch ich zweifle ... ;)
LG
BeBa
Ricardo, muchas gracias mi amigo. Tener una agradable domingo!
AntwortenLöschenuna cordial abrazo
isabella
Alejandro, muchas gracias por tus amables palabras. La verdadera belleza de las cosas reside en la claridad de la simple.
AntwortenLöschenun fuerte abrazo
isabella
Lieber Hans-Peter
AntwortenLöschenund welch eine feine Replik. Vielen Dank.
einen sonnigen wunderbaren Frühlingssonntag für Dich,
isabella
Ramón, muchas gracias por tus hermosa comentario y un hermoso domingo para ti.
AntwortenLöschenbesos
isabella
liebe mo, lieber bernd ...
AntwortenLöschendieses mal möchte ich euch beiden gemeinsam antworten, denn so sehr ich mich über eure schönen kommentare auch gefreut habe, gelten sie jedoch nur sehr bedingt mir.
mo, es war ja ein teil der kreativ-aufgabe, nach dieses gedicht entstanden ist, dass zwei sprichwörter eingebaut werden sollten. tja, und genau diese beiden habt ihr beiden jeweils "herausgepickt" ... ich will mir keine fremden federn anstecken und hatte es auch aus diesem grund ebenfalls (wie auch das Lasker-Schüler Zitat) bereits von anfang kursiv geschrieben. jetzt habe ich beides zusätzlich mit einer fußnote versehen.
liebe sonnensonntagsgrüße euch beiden,
herzlichst
isabella
there is a vast ocean in that little drop of water so beautifully rendered. a good Sunday to you, Isabella. Robert
AntwortenLöschenmy heartfelt thanks for your wonderful comment Robert. a nice Sunday 4U2. isabella
AntwortenLöschen"die föhren tragen tränen" ist eine Metapher, die über das Nicht-geliebt-werden hinwegzuhelfen scheint: der Urstoff des Bernsteins!
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Helmut
AntwortenLöschen· Preciosa fotografía.
In a tiny world
grow perfect lives
outside the man's hands
· Küsses, ISaBeLLa
CR & LMA
________________________________
·
lieber Helmut, dein wunderschöner Kommentar hat mich wirklich richtig glücklich gemacht. Danke von ♥
AntwortenLöschenIch wünsche Dir einen guten, wirklich guten Start in die neue Woche mein Freund.
liebe Grüße
isabella
querido ñOCO,
AntwortenLöschenmuchas gracias por tus hermosa commentario.
I love your reflective thoughts.
Küsse
isabella