unfügsam

es will sich 

nicht fügen

das wort ins herz

ob das wort 

zu groß

oder das herz 

zu klein ist

fügsam ist

keins von beiden


it doesn't want
to be added
the word
into the heart


if the word
is too large
or the heart
is too small


docile is
neither of them

veredit©isabella.kramer19

.

weich gezeichnet

weich gezeichnet

stille breitet sich das neue unbeschriebenes lebt sich ein im weiß der vielen möglichkeiten weich gezeichnete verwischungen innen wie außen liebt es sich doch im diffusen um so vieles inniger näher kommt noch der frost der ahnung dazu schlüpf ich dir unter die haut und weiß mich geborgen in deinem herzschlag




veredit©isabella.kramer2019

Wortschwestern - word sisters

.

aus worten woben wir ein band

verankert tief im schwesterherz

wir sahen durch der anderen augen

durchlebten freude und auch schmerz

gleichwohl getrennt und doch vereint

die sprache schrieb die melodie

eins fand im anderen ihren spiegel

zusammen wussten wir stets wie

man verse in einander schlingt

das echo gab uns neue weisen

ganz wie ein stein der ringe bringt

ein lied das nur gemeinsam klingt

aus worten woben wir ein band

verankert tief im schwesternherz

wir sahen durch der anderen augen

durchlebten freud und auch schmerz


from words we wove a band
anchored deep in the sister's heart
we looked through the other's eyes
experienced joy and pain

nevertheless separate and yet united
the language wrote the melody
one found its mirror in the other
together we always knew how

loop verses into each other
the echo gave us new ways
just like a stone that brings rings
a song that sounds only together

from words we wove a band
anchored deep in the sister's heart
we looked through the other's eyes
went through joy and pain

veredit©isabella.kramer19

.

Brummkreisel

brummkreisel

drehen sich

stets um sich selbst

wäre da nicht

die aufziehende hand

veredit©isabella.kramer18

.

lichter schreiben

lichter schreiben

funkelnde fleckchen glück 

auf die reise schicken 

weiße blätter bestücken 

mit glitzern und wärme 

herzseiten schneegesternt
so nah und doch so fern 

zusammenfügen 

raufreifverzierte gedanken 

wünsche vom rechten ort
innen und außen

wo freude erfüllung und frieden
nicht nur ein wort

ist und bleibt

veredit©isabella.kramer18

Liebe Freundinnen und Freunde nah und fern, ich wünsche Euch von Herzen, dass Ihr Euch beschenkt und geliebt fühlt in diesen Weihnachtstagen, Ruhe und Entspannung Euch die Feiertage mit Familie und Freunden genießen lässt und für das Neue Jahr einen glücklichen Wechsel und viel Positives und Lebenswertes in 2019. 

In liebevoller Verbundenheit Eure 

Isabella

.

WinterLiebe

zuschweigen 

wollen wir uns

unter den augen 

der lärmenden welt

ins wortlose uns hüllen fühlen

wie lautlos symbiotisch

sich eins ums andere schlingt

haut die spröde zeit weich liebt 

und das unhörbare lied 

uns bindet und tröstet

vor allem aber 

wollen wir zeitgestohlenes 

auskosten leben

still ganz still wollen wir sein

miteinander wachsen

in leiser unendlichkeit

untrennbar verwoben

jetzt ist unsere zeit

veredit©isabella.kramer18

.

genug - enough

.

schwermut legt sich in die kurzen tage wie der nebel auf die kahlen felder und die hoffnung scheint auf und davon richtung süden vielleicht aber bestimmt übers meer - hier ist nur dieses kleine funkeln dieses kleine lied vom advent mit seinen leisen tönen und dein blick in meinem - und das ist mir genug

_____

melancholy settles in the short days like the fog on the bare fields and the hope shines up and away towards the south maybe but definitely over the sea - here is just this little sparkle this little song from advent with its soft tones and your gaze in mine - and that's enough for me



veredit©isabella.kramer18