Sterntaler

.

Sterntaler

gern gäbe ich 

mein letztes Hemd

wenn’s dafür Sterne

vom Himmel regnet

Schnee garantiert

an Weihnachten fällt

dir und uns allen 

nur Gutes begegnet 

Wünsche und Träume

erfüllbar bleiben

und uns das Leben

nach wie vor segnet

hinter dem Horizont

das Glück auf uns wartet

und uns die Liebe

den Weg dahin ebnet

veredit©isabella.kramer16 

Liebe Freundinnen und Freunde in Nah und Fern, 

ich wünsche Euch allen von Herzen ein schönes, herzenswarmes, heiteres, harmonisches und besinnliches Weihnachtsfest voller leuchtender Augenblicke mit all den Menschen, die Euch lieb und teuer sind. Und einen gelungenen Jahresausklang mit zufriedenen Rückblicken auf das vergangene und positiven Gedanken und Gefühlen für das kommende Jahr 2017.

Ich danke Euch für all die langen Jahre hier, Eure lieben und anregenden Worte und Gedanken, Euer nicht nachlassendes Interesse an meinen Werken und die so positiven und impulsgebenden Rückmeldungen und freue mich auf die kommende Zeit mit Euch.

In warmer Verbundenheit Eure

isabella - veredit

.

Dunkles

dunkles webt sich in die letzten tage

will sich nicht ausleuchten lassen

nicht mit liebe

nicht mit vernunft

keine hoffnung 

kein gutes wort 

hilft dagegen

und dann noch der kalte wind

und die leeren augen derer

die sowieso niemand fragt

wintermond 

deine kälte

schneidet mir tief ins herz 

dark weaves itself in the last days*
she refuses to be illuminate
not with love
not with sanity

no hope
no good word
gives a helping hand

and then the cold wind

and the empty eyes of those
who nobody asks anyway

winter moon

your cold
cuts deep into my heart

veredit©isabella.kramer16

* the translation is only an attempt, suggestions welcome



.

Im Dezember

.

 

Im Dezember

kein blatt

zum schreiben von gedichten

kein licht

ist mir geblieben

kein nettes wort

mehr übrig

zwischen düsteren berichten

so habe ich mein herz gehängt

an einen spröden ast

bar jeder hoffnung

wollt es schier

verloren gehen

zerbrechen

unter all der last

als ich ein lächeln fand

so unerwartet warm

von herzen kommend
ein augenblick
vom glück verschenkt
ein hoffnungskeim
dezembergolden
schön

es braucht kein blatt

es braucht kein licht

nur augen die es senden

und augen die es sehen

veredit©isabella.kramer2016

.

in aller Unschuld

.

in aller unschuld

heut stand ich
neben
dem weihnachtskarussell
und schaute
meiner kindheit
beim lachen zu

in all innocence

today I stood

next to

the Christmas carousel

observing

my childhood

while laughing

veredit©isabella.kramer2016



.

Stürmisch

.

wild treibt es der Wind
mit den alten Eichen
- die Birke haben sie mir ja genommen -
nun ist der Blick frei auf das Meer
tröste ich mich und der Wind lacht
durch die Lücke zahnlos charmant
sein Altmännerlachen
treibt es gleich noch mal so bunt
mit seiner wirbelnden Beute
dass einem vom Zusehen schon
ganz schwindelig wird

ich stelle mich ihm in den Weg
- wenn es sonst schon keiner tut -
lass mir den Herbst
um die Ohren pusten
grabe mit den Händen tief
den nächsten Frühling
in dein brüchiges Herz und
fühle meine Wurzeln wachsen
in diesem wilden Land





veredit©isabella.kramer2016 





.

Winterrosen

.

Winterrosen

es ist die Stille die den Herbst erfüllt

das Licht das müde ist vom Glanz

der Sommerglut es macht sich rar

versinkt in nassen Nebeln hüllt

uns ein in diese Stimmung

macht gewahr viel Zeit bleibt nicht

bis klamme Dunkelheit 

die Herrschaft übernehmen will

und trachtend greift nach Brüchigem

ob welkes Blatt 

gegebenes Wort oder gar Herz

es wird sich dem ergeben müssen

was da kommt

doch unsere Liebe schwindet nicht

sie nährt sich an der grauen Stille

wärmt und glüht ja sie erblüht

so schön wie Winterrosen eben blühen

veredit©isabella.kramer2016



published at "Selected Poems from the POETS Community" 

ein sehr intensives, wundervolles Antwort/Inspirationsgedicht
von Hermann Josef Schmitz findet Ihr hier

.

im November

.

im november

ungesagtes - 

im nebel verlorene

reste des jahres 

in november

unsaid -

lost in fog

year's leftovers

veredit©isabella.kramer2016 

.

verdichtet

 .

verdichtet

herbst -

der ton

eines fallendes

blattes

compacted 

autumn -

the sound 

a falling

leaf

veredit © isabella.kramer2016

auch dann sagst du

.

verführst mit sanfter stimme zum leben auf der hellen seite die jedes blatt ja hat findest noch im nebel kalter tage das lächeln eines neuen weges weit über die scharfkantigen abgelebten horizonte hinaus den ausgehöhlten worten zum trotz immer das meerblau in den augen und bis zum rand gefüllt mit der wärme eines offenen herzens das kummer nicht fürchtet winter nicht schreckt dem ja alles ist kann es doch selbst im dunkeln sein leuchten bewahren





veredit©isabella.kramer2016 




.

im Oktober

.

so ist die ernte eingebracht

der rücken arg gebeugt von all 

den guten gaben sonnenreifer

tage last gehortet für die kalte

zeit der augenlosen dunkelheit

entgegensehen stehen trotzen

dem band der himmelsreisenden

mit wundem herzen hinterher 

geschaut geträumt und mitgehofft

noch färbt der himmel sich zum

abend golden die wälder breiten

farben rauschen entblättern sich 

und leise leg ich meine hand

in deine nähe 

isabella.kramer©veredit2016 

.

Höre, liebe Kleine

Märchen will ich dir erzählen

Sagen spinnen in dein Haar

von entführten schönen Prinzen

die zu retten aus Gefahr

nur die mutigsten der Frauen

auserkoren worden sind

von verrückten Abenteuern

die man barfuß nur erlebt

und von fernen Leuchtturmfeuern

die dir weisen deinen Weg

wenn du längst dich wähnst zu alt

um an Märchen noch zu glauben

ganz am Ende der Geschichten

sollte stets ein Schimmer leuchten

ganz aus Zuversicht und Glück

liebes Kind denn deine Träume

bringen mir zur großen Freude

meine eigenen zurück

isabella.kramer©veredit16

.

Im September

.

Im September

wir finden täglich neue worte

nichts ist gewiss und das ist gut

das licht der tage rot und golden

die sorte, die verschönt und gibt

der hoffnung raum, lässt wangen glühen
füllt, tröstet, schreibt
du wirst geliebt

die nächte geizen schon mit wärme

am morgen spreizen nebel sich

verzaubern die entleerten felder

du hälst mich
 und
ich halte dich

isabella.kramer©veredit16 

.

New York im April 2013

.

New York, New York …


verloren glaubte ich mich
in den schluchten aus stein
doch heimat sind mir längst
die tausend reflexionen

vertrauter rhythmus
herrlich schwirrender klang
vielsprachige leben

ihr puls in meinem blut
ihr frühling unter meiner haut
ihr lächeln in meinem gesicht

ein lied wartete hier auf mich
tausend flirrende worte geflüstert
lichter gewoben tag und nacht
werbender duft heimatlich fremd

dem charme erlegen
weit offene arme
inselglück, freundin, vertraute
mehr als nur eine möglichkeit










veredit©isabella.kramer 2013/16



.

refugere

.

es gibt diese erfüllten tage

in denen sich die schwere vergisst

Hermann Josef Schmitz

fruchtschwer und voller süße
später reifer /sommer/ tage
das licht gebündelt
ganz und gar erfüllt
mit blond und grün und liebe
die wärme
wetteifernd mit dem rostrot
die ziegelwände haben wir
mit eigenen händen aufgeschichtet
damit der sommer sich verfangen kann
und schwere sich vergisst
in diesem glühen sehnen sein
fruchtschwer und voller süße
ist hier nur platz für dich und mich





isabella kramer©veredit2016 




.

Im August

.

Im August

Rosen hinter fremden Zäunen

Gassen schmal, nach Süden duftend

Bilder sammeln tief im Innen

sehen leben nicht nur träumen

Gassen schmal, nach Süden duftend

fern dahinter Meeresrauschen 

sehen leben nicht nur träumen

dem Gesang des Windes lauschen 

fern dahinter Meeresrauschen 

steile Treppen, stille Strände

dem Gesang des Windes lauschen

fest verschränkt sind unsere Hände

steile Treppen, stille Strände

Rosen hinter fremden Zäunen

fest verschränkt sind unsere Hände

Bilder sammeln tief im Innen

isabella.kramer©veredit 2016

.

und der Duft von Lavendel

und der Duft von Lavendel

mit warmem Atem beugt

der Wind heut das Gras

wirbelt fedrige

Wolken durchs Blau

tanzt mit den Windrädern

schneller und schneller

Südsüdwest

Kennst du die Provence?

Ahnung trägst du mit dir

fächerst das Licht

in Herztönen

vibrierendes Gold

vermisster Gast

weit öffne ich alle Fenster

veredit©isabella.kramer 040810

es ist mal wieder Zeit ein altes und sehr von mir geliebtes Gedicht aus der "Versenkung" zu holen ...





.

Prävention

.

habe mich wieder

eingenordet

ausgespannt zwischen

blau und gelb

damit wind und weite

lichtstunden und frieden

in meine dunklen klüfte

tragen und die seelenhaut

stählen für all das

was kommen wird

nach diesem sommertag

so oder so

isabella.kramer©veredit2016 

.

im Juli - 2

.

im Juli - 2

träge fließt der sommer 

durch unsere stillen tage

nur untermalt 

vom schnurren der katzen 

auf den besten schattenplätzen
könnten wir die sorgenhaut
abstreifen
einfach mal so

isabella.kramer©veredit16

.

Ausbreiten

.

ausbreiten zwischen himmel und meer dem kleinen glück so richtig raum geben es auch mal mit den drachen steigen lassen staunend freuen wie es von selbst auf uns zurückfällt wohlig sonnig warm gebettet im dünengras jenseits aller zeitpfade geben wir den über uns reisenden wolken neue namen solche die blau und nach fernweh klingen und breiten uns aus zwischen himmel und meer.





spread between sky and sea giving the little happiness really space also rise it from time to time with the kites happy amazed as it falls back by itself to us pleasantly sunny warm embedded in dune grass beyond the time trails we give the traveling clouds about us new names such that sounds blue and by wanderlust and spread us between sky and sea.





isabella.kramer©veredit2016 









.

Im Juli

.

Im Juli

wenn zwischen erster Sommerschwüle

und Gewitterguss die feuchten Rosen 

ihre Duftworte flüstern 

wenn in Gräsermeeren 

nichts zwischen uns und dem absoluten 

Himmelblau liegt

wenn unsere Finger sich verschränken

als gelte es die Ewigkeit einzuschließen

dann und nur dann 

pflücke ich mir meinen Sommer 

von deinen Lippen und deiner Haut 

im Juli 

isabella.kramer©veredit 16

.

Sommernachts/Träume

.

so sollten wir bleiben allein sein in den klaren räumen des nordens gemeinsam mit sand und blau und wind vermählt dem lachen der möwen anheimgegeben in nächten wenn das licht sich nicht trennen mag so wie deine hand die meine nicht lässt der himmel mit lavendel und gold jegliches ungemach einfach wegträumt wenn samtig der duft wilder rosen spielend umgarnt verspricht fast unerträglich süß so sollten wir bleiben in dem wissen das glück ist grün im blau








isabella.kramer©veredit2016




.

vom wilden Mohn

.

vom wilden Mohn

von glühend heißen Tagen

von Küssen

brennend gierig fordernd

vom Wunsch nicht lang zu fragen

den Sommer einfach so

von deinen Lippen trinken

vom wilden Mohn umspült

im Duft der ungezähmten Wiesen

mit dir ertrinken

about red-hot days
about kisses
burning greedily demanding
about the desire not to ask for long
the summer just so
drinking from your lips
lapped by wild poppies
in the smell of the untamed meadows
drowning with you

isabella.kramer©veredit2016

.

Lügen und Tatsachen

.

Lügen und Tatsachen 

Ich bin klein … 

das stimmt so nicht

nur wenn ich es selber glaube

fällt es richtig ins Gewicht

Ich bin dumm …

wär auch nicht schlimm

weil ich es ja gar nicht bin

Ich bin hässlich ...

Ansichtssache 

und mein Spiegel meint okay

ich will ihm nicht widersprechen

und drum mag ich, was ich seh

Größe, Klugheit, was auch immer

letztlich zählt, was in dir steckt

und egal wie dumm und klein

hässlich, grün, mit, ohne Bein

Güte, Liebe ist's die gilt

unbeirrbar festzuhalten

sie ist das, was wirklich zählt

isabella.kramer©veredit 2016 

.

Leerlaufen

.

in sandiger weite die eigene endlichkeit neu einnorden den spiegel unter den horizont schieben einfach die seiten tauschen die wo noch nichts geschrieben steht liebend gern weissmachen ist blau doch im überfluss vorhanden und die rufe der kraniche das herz so weich machen dass weinen wirklich die erlösung darstellt und unter den füßen einmal nicht die fliehende zeit ...









 




isabella.kramer©veredit2016
 





.

reibeisen Nr. 33

.  

                 
reib 
                                   eisen Nr. 33                                 

                                

 

Das internationale Kulturmagazin aus Kapfenberg

 

Nr. 33

Jahrgang 2016

 

Europa

 

Literatur

 

Kreis Kapfenberg ist erschienen und

ich bin sehr glücklich im neuen reibeisen mit meinem Gedicht 

  "aus/geschwiegen" vertreten zu sein. 

 

       

Besonders gut finde ich bei der Jurierung für das jährliche reibeisen , dass sie nach wie vor anonymisiert erfolgt, so dass wirklich der Text und nicht der Autor ausgewählt wird. Mein tiefer Dank an all jene Unermüdlichen, die dieses wundbare Magazin auf diesem hohen Niveau Jahr für Jahr ermöglichen !!!



 __

.

.

Ankommen

.

ankommen 

hinter die blauen berge schauen

im schatten der zypressen ganze 

tage verträumen flirrendes licht

atmen staunend die warmen uralten

mauern winziger bergstädte stein für 

stein mit endlosen versen beschriften 

und wenn du denkst 

es ginge nicht schöner

das meer 

isabella.kramer©veredit2016 

.

Bleeding Hearts

.

bleeding heart 

all these friends 

lose in the net

year by year I hope

that I'm wrong

isabella.kramer©veredit16

.

Im Mai

.

Im Mai

wird geschäumt und gefreut und getraut

aus weiß und grün werden schlösser geträumt

mit märchen gefüllt und mit toren weit offen

mit wegen ans meer und darüber hinaus 

einem himmel der hält was das blau verspricht

einer luft voll champagner und hellem lachen

mit blütenwundern und zärtlichen händen 

und nasen mit witzigen sommersprossen 

und dem hoffen
wird wahrlich ein grund eingeräumt

isabella.kramer©veredit2016

.

Im April

.

im april 

sollte entsagen 

wo auch der frühling ausbleibt

wollen weder die worte treiben

noch der schnee 

endlich von gestern werden 

doch geht es mir wie der amsel

unbeirrt hat sie ihr glück gefunden

und so träum ich mir 

die sonne ins kahle geäst 

und dich an meine seite

isabella.kramer©veredit2016 

im april


sollten wir uns hingeben und verführen
allem schnee von gestern zum trotz
tragen wir unseren eigenen frühling
in uns und den worten die uns erfinden
und das was wir gestern erfanden
lockt uns ins jetzt und ins morgen


im april 


geht es mir wie der amsel mit dem gelben schnabelwort
ich suche mir das glück und den frühling bis tief in die erde 
und wenn die sonne noch ähnlich dem mond im kahlen geäst überdauert
so weiß ich doch längst um das vergängnis des winters
und bin mir sicher um dich an der seite 
mit einem herz das neben mir schwingt


©Hermann Josef Schmitz

.

meer und darüber hinaus

.

wir haben uns getraut

dem sturm getrotzt 

auf die wellen geschaut

gefroren, gehofft und gezählt

und da war sie die siebte

die alles erneuert 

die freimacht 

die mut braucht

die richtungen neu definiert

  

sie kam 

und sie hat 

uns gewählt 

isabella.kramer©veredit2016 

.

möge ich freundlich zu mir sein

.

möge ich freundlich zu mir sein


wo immer ich kann
nur nett von mir denken
genuss auf der skala nach oben schieben
die fenster weit öffnen
das licht dorthin lenken


wo schatten sich unliebsam eingenistet
und wirklich mal atmen und schauen und sein
dem müssen und sollen auch absagen schreiben
von herzen laut lachen und glücklich sein


aus meerweit und wolken gedichte weben
vom frühling das kräftigste grün ausborgen
die tage verträumen das leben erleben
jetzt hier und sofort und nicht


vielleicht morgen 








isabella.kramer©veredit2016





.

year by year

year by year

spring by spring

hope returns into my garden

even my heart says

you're younger each year

veredit©isabella.kramer16

.

weich/gezeichnet

.

das weiche 

in die farben legen

unbeirrt sanftheit 

auf die müden zügen 

streichen

zeichnen

mit leichter hand

die spuren der zeit glätten

ganz sacht wie ein hauch

das helle an den tag legen

dir und mir zur freude

das lächeln es wird

die augen erreichen 

undenkbar

wenn wir uns nicht hätten 

veredit©isabella.kramer16

.

das leere Blatt

.

vom meer wollte ich schreiben
salz, licht, weite und frieden
sollten in meinen versen liegen

ich wollte für immer dort bleiben
leuchttürme, dünen und muscheln sammeln
sonne und wind auf meinem gesicht

wolken und träume aus blau
erheischen und die füße
ganz tief in der gischt

doch es hat nicht geklappt
blatt und herz bleiben leer
sehnsucht ist kein gedicht






isabella.kramer©veredit2016

werden tage kommen mit wind im gepäck

sie werden die weite des meeres zu dir tragen

und wie von selbst werden worte kommen

die aus sich selbst wachsen wie salzblüten

werden tage kommen mit den herzschlägen des lichtes

sie werden die unbesiegbarkeit des friedens zu dir tragen

und wie von selbst wird sich heimat einnisten

wird wachsen zu einem sicheren ufer ganz für dich

© Hermann Josef Schmitz

.

Mo

Mo

es ist die Schwesternseele

die davonflog als das Land

im schönsten Frühling stand

es ist die Schwesternseele

die dorthin zog wo ihr Wort

sich fest um jede Faser

meines Herzens band

sie die eine

mit dem Reh

dem immer noch

der Garten fehlt

und dem Winter

der sich eingrünt

und vom Meer

das für uns beide

mehr als alles zählt

veredit©isabella.kramer16 

Du fehlst mir so Mo !! 


.

Märzwind

.

Märzwind

Heißa, der Tanz 

der Plastikeier 

ab morgen trag ich

mein Haar wieder offen

March wind

Huzza, the dance

of plastic eggs

from tomorrow I wear

my hair open again

veredit©isabella.kramer16 

.

punctum saliens

.

im glück will ich dir namen geben
will dich mit klarer stimme nennen
fest sollen dich silben an mich weben
kein schnöder punkt soll uns je trennen

will dich mit klarer stimme nennen
wenn's aus ist ziehen wir einen strich
kein schnöder punkt soll uns je trennen
doch davon reden wir jetzt nicht

wenn's aus ist ziehen wir einen strich
und binden uns an seine enden
doch davon reden wir jetzt nicht
noch liegt das herz in unseren händen

und binden uns an seine enden
im glück will ich dir namen geben
noch liegt das herz in unseren händen
fest sollen dich silben an mich weben





veredit©isabella.kramer16


.

Klage

"Was sind das für Zeiten, in denen ein Gespräch über Bäume

fast ein Verbrechen ist, weil es ein Schweigen über so viele

Untaten einschließt?" 

- B. Brecht, An die Nachgeborenen

sie haben meine Birke getötet

die Freundin von meiner Seite gerissen

zerschlagen die Äste

zerschnitten ihr Stamm

wie werde ich ihren Anblick vermissen

ihr Wiegen im Westwind

ihr Frühlingsgrün

ihr weißes Gewand Jahr ein Jahr aus

ihr lichter Schatten im vollen August

ihr nächtlicher Tanz mit dem Mond

alles aus

veredit©isabella.kramer16

.

un/sinn

.

un/sinn

worte die sich mir widersetzen

schrift die ja doch niemand liest

zerschlagene boote und nichts in netzen

der sinn meiner suche bleibt ungewiss

words that oppose me 
writing that nobody reads 
battered boats and nothing in nets 
the sense of my search stays vage

veredit©isabella.kramer16

.

wir beide

.

wir beide

haben
ein dickes fell bekommen
(kalt genug ist es ja)
eines das zum anderen passt

wollen wir ihn ausschlafen
den restlichen winter
tief in träumen ein
schnurrendes brummendes

fellknäuel
eines das zum anderen passt
nähe gibt und findet
sich zusammengerauft hat

auch wenn es dabei ein
zwei löcher im pelz gab
macht nichts
dort schmiegen wir uns

halt besonders eng
wir beide








veredit©isabella.kramer16




.

Morgengabe

.

ich schenk dir die rauen Weiten

das Bleigrau des Himmels und Meer

die Stille der treibenden Wolken

den Leuchtturm darunter wie er

sich streckt zwischen unten und oben

die Möwen die ihn stets umkreisen

die geb ich dir noch obendrauf

und Joghurt mit Sanddorn zum Frühstück

und ja - ich liebe dich auch

veredit@isabella.kramer16

.

Mut

.

Mut

Kontraste will ich
setzen auf Blättern

die Tarnung aufgeben
mutig den Rücken weisen

Spuren
hinterlassen
im Geäst

sichtbar sein

veredit©24.09.08

eines meiner ganz alten doch ist aktueller denn je und so sehr ein teil von mir, dass ich es einfach noch einmal ans tageslicht holen MUSS!

.

Aus roten Stunden

.

aus roten Stunden wollen wir
Legenden weben tragisch voller Liebe
wie Legenden nun mal sind
die mit leiser Stimme vorgetragen
immer in der Art von Feuer enden
die das Herz sich wünscht und
der Verstand verflucht welche
Wehmut in sich tragen und
mit gutem Wein als Abgesang der Alten
klingen die da meinen alles längst gelebt
gesehen ja gefühlt und doch in roten Stunden
ihre warme Würze rückhaltlos vergeben
selbst die Haut vor Hitze glühend machen
und in Augen jene Bilder auferstehen lassen
die uns Halt und Hoffnung geben
für das Dunkel in der Welt da draußen
für den Winter unserer Liebe

wenn du fragst – so sag ich ja






veredit©isabella.kramer16





.

von Außen nach Innen

lachend aus dem schnee durchgefroren ganz wirbelig von all dem getanze in zauberischen buchenwäldern den endlos fallenden flocken gelauscht den takt gefunden verloren und feuchte eisige küsse gegen deinen linken handschuh getauscht und immer und immer von dir und vom winter berauscht






veredit©isabella.kramer16


.